VIDEO.- Si bien la letra de "We Can't Be Friends" de Ariana Grande es bastante clara en cuanto a su significado, existe un detalle que no se encuentran explícitamente en la canción y que vale la pena explorar:
En el contexto personal: Se especula que la canción está inspirada en la ruptura de Ariana Grande con su expareja, Dalton Gomez. La letra refleja la dificultad de mantener una amistad después de un amor no correspondido, especialmente cuando uno de los dos aún alberga sentimientos.
No pensé que me entenderíasI didn't think you'd understand me¿Cómo pudiste siquiera intentarlo?How could you ever even try?No quiero andar de puntillas, pero no quiero esconderme.I don't wanna tiptoe, but I don't wanna hidePero no quiero alimentar este fuego monstruosoBut I don't wanna feed this monstrous fireSólo quiero dejar morir esta historiaJust wanna let this story dieY estaré bienAnd I'll be alright
no podemos ser amigosWe can't be friendsPero me gustaría simplemente fingirBut I'd like to just pretendTe aferras a tus papeles y bolígrafosYou cling to your papers and pensEspera hasta que te guste otra vezWait until you like me again
espera tu amorWait for your loveAmor, esperaré por tu amorLove, I'll wait for your love
Yo y mi verdad, nos sentamos en silencio.Me and my truth, we sit in silenceNena, somos solo tú y yoBaby girl, it's just me and youPorque no quiero discutir, pero no quiero morder'Cause I don't wanna argue, but I don't wanna biteMi lengua, sí, creo que prefiero morir.My tongue, yeah, I think I'd rather dieMe entendiste mal, pero al menos me veo así de bien.You got me misunderstood, but at least I look this good
no podemos ser amigosWe can't be friendsPero me gustaría simplemente fingirBut I'd like to just pretendTe aferras a tus papeles y bolígrafosYou cling to your papers and pensEspera hasta que te guste otra vezWait until you like me again
espera tu amorWait for your loveAmor, esperaré por tu amorLove, I'll wait for your loveesperaré por tu amorI'll wait for your loveAmor, esperaré por tu amorLove, I'll wait for your love
Sé que tú me hicisteKnow that you made meNo me gusta cómo me pintas, pero sigo aquí colgadoI don't like how you paint me, yet I'm still here hangingNo es lo que me hicisteNot what you made meEs algo así como un sueñoIt's something like a daydreamPero me siento tan visto en la nocheBut I feel so seen in the nightAsí que por ahora, soy sólo yo.So for now, it's only meY tal vez eso es todo lo que necesitoAnd maybe that's all I need
no podemos ser amigosWe can't be friendsPero me gustaría simplemente fingirBut I'd like to just pretendTe aferras a tus papeles y bolígrafosYou cling to your papers and pensEspera hasta que te guste otra vezWait until you like me again
espera tu amorWait for your loveAmor, esperaré por tu amorLove, I'll wait for your loveesperaré por tu amorI'll wait for your loveAmor, esperaré por tu amorLove, I'll wait for your love
esperaré por tu amorI'll wait for your loveesperaré por tu amorI'll wait for your loveesperaré por tu amorI'll wait for your loveesperaré por tu amorI'll wait for your loveesperaré por tu amorI'll wait for your love
Compositores: Martin Karl Sandberg / Ilya Salmanzadeh / Ariana Grande
Letra de we can’t be friends (wait for your love) © Mxm Music Ab, Universal Tunes, Songs Of Wolf Cousins
0 Comentarios:
Publicar un comentario